1 00:02:16,040 --> 00:02:19,160 [undeutliche Ankündigung über Tannoy] 2 00:02:31,480 --> 00:02:34,480 Hey, hey! Hallo, Kumpel. 3 00:02:34,680 --> 00:02:36,400 - Oh, schön dich zu sehen. - Du auch. 4 00:02:36,680 --> 00:02:37,800 - Wie geht es dir? - Großartig. 5 00:02:38,040 --> 00:02:40,480 Luke, das ist meine Freundin Suzie. Suzie, Luke. 6 00:02:40,800 --> 00:02:43,880 - Hallo. Es ist so schön, Sie kennenzulernen. - Und du kennst meine Schwester Kate. 7 00:02:44,240 --> 00:02:46,200 - Kate. - Lukas. 8 00:02:47,400 --> 00:02:50,800 - Sieht gut aus. - Danke. Das nehme ich. 9 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 - Danke schön. - Lass uns gehen. 10 00:03:01,400 --> 00:03:04,280 - [Kate] Wow, hast du wirklich ein Auto gekauft? - [Luke] Nein. 11 00:03:04,640 --> 00:03:07,280 Nach unserem Segel muss ich liefern das Boot nach Indonesien, 12 00:03:07,600 --> 00:03:09,320 und der Typ, der für mich als Crew fungiert besitzt das. 13 00:03:09,600 --> 00:03:13,280 - Wir halten Sie nicht von der Lieferung ab? - Nein, es ist alles gut. 14 00:03:13,640 --> 00:03:16,600 Ich kann nicht glauben, dass du herumsegeln kannst Die Welt verdient ihren Lebensunterhalt damit, Boote zu liefern. 15 00:03:16,880 --> 00:03:18,640 Wie fantastisch. 16 00:03:33,640 --> 00:03:35,440 Stellen Sie sich Wazza vor. 17 00:03:35,720 --> 00:03:37,760 Der ungepflegte Angeln von einer Yacht aus. 18 00:03:38,080 --> 00:03:39,040 - Cool. - Großartig. 19 00:03:39,280 --> 00:03:40,680 [Luke] Bis bald. 20 00:03:43,200 --> 00:03:44,840 Wie ist es dir ergangen? 21 00:03:45,120 --> 00:03:47,160 Gut. Gut. Du? 22 00:03:47,440 --> 00:03:50,320 Ja, gut. Ich werde es bekommen einige Zündkerzen. Willst du kommen? 23 00:03:50,640 --> 00:03:52,800 Sicher. 24 00:03:55,480 --> 00:03:56,680 - Shane. - Hey. 25 00:03:56,920 --> 00:03:59,800 - Ist Lou hier? - Ja, er ist gleich hinten. 26 00:04:02,480 --> 00:04:04,600 - [Luke] Hey, Lou. - [Lou] Ja, hier draußen! 27 00:04:10,600 --> 00:04:12,480 - Es ist ziemlich beeindruckend. - Ja. 28 00:04:12,760 --> 00:04:15,480 Das ist ein Mako, Tiger, Hammerhai. 29 00:04:15,760 --> 00:04:17,480 Und das ist ein weißer Zeiger. 30 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Wo hast du die her? 31 00:04:20,360 --> 00:04:22,160 - Da draußen. - Hier? 32 00:04:22,400 --> 00:04:24,560 Ja. Seltsam allerdings der weiße Zeiger. 33 00:04:24,880 --> 00:04:27,600 Die Leute rechnen Normalerweise kommen sie nicht so weit nach Norden. 34 00:04:27,880 --> 00:04:29,200 Mach dir keine Sorge. Was sagen sie? 35 00:04:29,440 --> 00:04:33,120 Es ist wahrscheinlicher, dass Sie daran sterben ein Bienenstich, als von einem Hai getötet zu werden. 36 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 - Wazza. - Hey. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,000 - [Luke] Kate. Kate, Warren. - Hallo. 38 00:04:42,280 --> 00:04:43,520 - Hallo. - Wie geht es dir? 39 00:04:43,800 --> 00:04:45,680 - Gut. - Willkommen an Bord. 40 00:04:46,680 --> 00:04:49,040 - Es ist nicht schlecht. - Sie ist ein bisschen ungepflegt, aber das reicht. 41 00:04:49,360 --> 00:04:51,360 Ich zeige dir, wo du schläfst. 42 00:04:57,800 --> 00:04:59,360 Das weckt Erinnerungen. 43 00:05:00,760 --> 00:05:05,120 - Das ist deins. - Hey, also... ich habe dir etwas gekauft. 44 00:05:08,600 --> 00:05:10,920 Ich frage mich, was das sein könnte? 45 00:05:14,280 --> 00:05:16,240 Danke schön. 46 00:05:22,200 --> 00:05:23,760 Ich vermisse dich wirklich. 47 00:05:27,640 --> 00:05:29,440 - Entschuldigung. - Es ist in Ordnung. 48 00:05:29,720 --> 00:05:33,600 - Gibt es noch jemanden? - Nein, es gibt niemanden sonst. Es ist einfach... 49 00:05:33,920 --> 00:05:35,720 Du wolltest eine Pause und jetzt bist du zurück. 50 00:05:35,960 --> 00:05:38,600 Matt wollte wirklich, dass ich komme, und ein Urlaub klang nach einer guten Idee. 51 00:05:38,880 --> 00:05:41,160 Das ist es also, Es ist nur ein Feiertag? 52 00:05:41,480 --> 00:05:43,920 Ja, ja, ich bin hier, um Urlaub zu machen. 53 00:05:44,240 --> 00:05:46,800 OK. Gut. 54 00:05:48,400 --> 00:05:51,120 Ich muss hoch. Ich möchte die ausgehende Flut einfangen. 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,520 OK. 56 00:06:01,320 --> 00:06:03,520 Oh, wow. Hast du das gerade mitbekommen? 57 00:06:03,840 --> 00:06:06,000 Ja. Diese Gewässer sind voll davon. 58 00:06:06,280 --> 00:06:09,000 - Cool. - Bist du aus Sydney hier? 59 00:06:09,280 --> 00:06:12,080 Ja, mein Bruder und seine Freundin sind aus London hier. 60 00:06:12,360 --> 00:06:13,920 Und du arbeitest mit Luke zusammen nach Indonesien? 61 00:06:14,160 --> 00:06:16,280 - Ja. - Haben Sie schon einmal mit ihm zusammengearbeitet? 62 00:06:16,600 --> 00:06:20,080 Nein. Nein, das ist das erste Mal. Normalerweise arbeite ich auf den Fischerbooten. 63 00:06:20,440 --> 00:06:22,440 Ich dachte, ich würde etwas anderes ausprobieren. 64 00:06:23,400 --> 00:06:26,280 - Du hast mit ihm zusammengearbeitet, nicht wahr? - Woher weißt du das? 65 00:06:26,600 --> 00:06:29,800 - Er redet ein bisschen über dich. - Oh. 66 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 Ja, ja, wir sind gesegelt das Mittelmeer zusammen. 67 00:06:33,920 --> 00:06:36,320 - [rasselnd] - Whoa! Sieht so aus, als wären wir weg. 68 00:06:43,880 --> 00:06:45,280 Wohin gehen wir also? 69 00:06:45,520 --> 00:06:48,480 Cygnet-Riff. Ich möchte versuchen, dorthin zu gelangen bis heute Nachmittag. 70 00:06:48,800 --> 00:06:51,080 Klingt großartig. Was ist da? 71 00:06:51,360 --> 00:06:53,840 Du wirst sehen. 72 00:07:29,000 --> 00:07:30,480 Hey, wir sind hier. 73 00:07:43,120 --> 00:07:45,840 - Geht es dir gut? Wir sehen uns. - [Frauen] Tschüss! 74 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 Viel Spaß! 75 00:08:02,360 --> 00:08:03,680 Bis bald. 76 00:09:25,760 --> 00:09:28,480 - [quiekt] - Entschuldigung. 77 00:09:29,720 --> 00:09:32,280 - Geht es dir gut? - Ja. 78 00:09:32,560 --> 00:09:34,960 Komm mit mir. 79 00:10:15,440 --> 00:10:17,440 Wow. 80 00:10:17,720 --> 00:10:20,360 Wow, wow. 81 00:10:21,680 --> 00:10:24,560 - Wie war das? - Toll. 82 00:10:28,400 --> 00:10:31,440 - Ist das Ihr Lieblingsort? - Eigentlich war ich noch nie hier. 83 00:10:31,720 --> 00:10:34,360 - Lust auf eine kleine Erkundungstour? - Ja. 84 00:10:51,040 --> 00:10:55,480 [Geschwätz, Lachen] 85 00:10:55,840 --> 00:10:57,800 Nein. 86 00:11:14,080 --> 00:11:15,800 Oh. 87 00:11:16,080 --> 00:11:18,040 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 88 00:11:19,200 --> 00:11:21,160 Schön. 89 00:11:54,320 --> 00:11:55,640 Was? 90 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 Ich weiß nicht. 91 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Ist das nur Sex? oder ist es etwas anderes? 92 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 Ich weiß nicht. 93 00:12:06,560 --> 00:12:09,360 Weißt du, was ich denke? Ich glaube, du hast Angst. 94 00:12:10,560 --> 00:12:12,480 - Verängstigt? - Mm-hm. 95 00:12:12,800 --> 00:12:16,280 - Angst vor was? - Mich. 96 00:12:16,640 --> 00:12:19,520 Du. Uns. 97 00:12:22,960 --> 00:12:24,440 Nein, das ist es nicht. 98 00:12:25,520 --> 00:12:27,000 Was ist es dann? 99 00:12:27,280 --> 00:12:29,520 Ich weiß nicht. 100 00:12:30,640 --> 00:12:32,120 - Komm schon, Kate, was? - Ich weiß nicht. 101 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Eine Minute, wir haben eine gute Zeit, und jetzt sind wir es nicht mehr. 102 00:12:35,120 --> 00:12:38,600 - Ich sage Ihnen, was ich denke. - Es ist mir eigentlich egal, was du denkst. 103 00:12:40,080 --> 00:12:42,720 Hey, Luke, Kate! Da stimmt etwas mit Warren. 104 00:12:50,480 --> 00:12:54,000 - [Warren schreit] - Die Flut sinkt sehr schnell. 105 00:13:16,480 --> 00:13:20,520 Wir haben den Tiefpunkt erreicht. Kate, kannst du ein Auge darauf haben? 106 00:13:27,440 --> 00:13:29,400 - Ich glaube, es ist undicht. - Äh? 107 00:13:42,560 --> 00:13:44,840 - [Warren] Du kratzst. - Die Flut sinkt sehr schnell. 108 00:13:45,160 --> 00:13:47,720 [Warren] Ich habe den Motor ausprobiert. Sie wird nicht anfangen. 109 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 - [Luke] Okay, versuch es jetzt. - Nichts. 110 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 - [Luke] Jetzt. - Nein, nichts. 111 00:13:59,400 --> 00:14:02,640 Springe auf den Anker. Katie, kannst du bitte das Segel holen? 112 00:14:02,960 --> 00:14:04,680 Ja. 113 00:14:27,400 --> 00:14:28,880 Der Kanal ist geöffnet! 114 00:14:33,600 --> 00:14:37,960 OK, ich denke, wir sind aus der Klemme. Danke, Leute. 115 00:14:40,160 --> 00:14:42,960 Hallo Waz, Schauen Sie sich den Motor an, ja? 116 00:14:43,320 --> 00:14:45,200 Katie, steuere. 117 00:14:45,480 --> 00:14:47,960 - Sicher. - Halten Sie sie gerade, ja? 118 00:14:49,000 --> 00:14:52,240 - Wir machen es einfach klar. - [Matt] Ja. 119 00:14:52,600 --> 00:14:54,160 Also, wer will es versuchen? 120 00:14:56,120 --> 00:14:59,720 - Suze? - Mich? 121 00:15:00,080 --> 00:15:02,640 - Ja, komm schon. Chance Ihres Lebens. - Weiter. Mach weiter. 122 00:15:05,520 --> 00:15:06,600 Zwei Hände. 123 00:15:07,400 --> 00:15:08,360 Gut. 124 00:15:09,560 --> 00:15:11,600 - Segeln. - Hey! 125 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Arr! Arr! 126 00:15:50,360 --> 00:15:54,400 Hey. Ich dachte, ich komme hoch und den Morgen einfangen. 127 00:15:55,400 --> 00:15:56,440 Es ist wunderschön. 128 00:16:04,760 --> 00:16:06,760 Es tut mir wirklich leid wegen gestern. 129 00:16:07,040 --> 00:16:11,000 Ja. Ich auch. 130 00:16:12,760 --> 00:16:14,960 - Es ist schwierig, nicht wahr? - Ja. 131 00:16:16,680 --> 00:16:19,000 Sie haben keine Zweifel an uns? 132 00:16:20,480 --> 00:16:21,520 Eine Menge. 133 00:16:23,280 --> 00:16:27,400 Es ist nur, wissen Sie, Ich habe dich wirklich vermisst. 134 00:16:28,680 --> 00:16:30,720 Ich habe dich auch wirklich vermisst. 135 00:16:35,080 --> 00:16:37,440 - Hast du Hunger? - Verhungern. 136 00:16:37,720 --> 00:16:39,360 - Brekky? - Ja, bitte. 137 00:17:16,120 --> 00:17:17,760 Matt! Labyrinth! 138 00:17:28,080 --> 00:17:30,720 Geht es dir gut? Wir müssen Verschwinde hier. Es könnte untergehen. 139 00:17:31,000 --> 00:17:33,800 Wo ist Matt? Matt? Matt? 140 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 [keucht] 141 00:17:42,960 --> 00:17:44,600 Lukas! Matt! 142 00:17:47,200 --> 00:17:49,000 Oh, Suzie. 143 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Mattie! Labyrinth! 144 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 - [keucht] - Geht es dir gut? 145 00:17:57,000 --> 00:18:00,520 Ich gehe runter und hole Matt. Hey, Warren, du musst raus. 146 00:18:02,800 --> 00:18:05,240 Komm mit, oder? Atmen Sie tief ein. 147 00:18:13,240 --> 00:18:16,480 - [Kate] Matt. Wo ist Matt? - Matt? Wo ist Matt? 148 00:18:22,400 --> 00:18:24,680 Matt! Mattie? 149 00:18:25,720 --> 00:18:27,840 [Matt] Hier! Ich bin hier. 150 00:18:30,920 --> 00:18:32,960 Es steckt fest. 151 00:18:51,160 --> 00:18:53,240 [Luke] Hier entlang, hier entlang, hier entlang. 152 00:18:53,520 --> 00:18:55,080 Okay, folge mir. 153 00:19:06,920 --> 00:19:10,440 [Matt] Geht es dir gut? Du bist ok? Ja? Du bist ok? 154 00:19:13,520 --> 00:19:17,400 - Lass uns aus dem Wasser raus. - Ja. Ja, sicher. 155 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 - Ich muss ihn drängen. - [Matt] Ja, OK. 156 00:19:26,680 --> 00:19:29,640 [Männer] Eins, zwei, drei! 157 00:19:30,800 --> 00:19:33,520 [Warren] Steh auf. 158 00:19:34,440 --> 00:19:36,160 [Matt] Alles klar, wer kommt als nächstes? 159 00:19:39,080 --> 00:19:41,800 - [Warren] Du hast mich verstanden? - [Luke] Komm schon. 160 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 Okay, los geht's. Mehr Hände. 161 00:19:59,840 --> 00:20:02,000 - Geht es dir gut, Suze? - Ja. 162 00:20:02,280 --> 00:20:06,160 Scheiße. Schau dir das an. Keel wurde abgezockt. 163 00:20:09,840 --> 00:20:11,920 - [Suzie] Geht es dir gut? - [Matt] Es ist in Ordnung. Geht es dir gut? 164 00:20:12,240 --> 00:20:14,200 Ja. 165 00:20:15,160 --> 00:20:17,160 - Was ist passiert? - [Luke] Ich weiß es nicht. 166 00:20:17,440 --> 00:20:18,840 Muss etwas getroffen haben. 167 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Riff. Ein Wal. 168 00:20:30,240 --> 00:20:32,200 Die Schotten sind im Arsch. 169 00:20:51,440 --> 00:20:54,600 OK, Leute, ich glaube nicht wir sollten hier bleiben. 170 00:20:54,920 --> 00:20:59,880 Es gibt eine Strömung. Wir treiben weiter aufs Meer hinaus. 171 00:21:01,800 --> 00:21:05,920 Das Boot ist am Arsch. Ich glaube nicht, dass es über Wasser bleiben wird. 172 00:21:07,280 --> 00:21:11,640 Und wenn wir sinken, sind wir im Wasser, etwas weiter vom Land entfernt. 173 00:21:12,000 --> 00:21:15,480 - Es könnte sein, dass es nicht sinkt. - Nun, gibt es ein EPlRB? 174 00:21:15,840 --> 00:21:18,880 - Was ist ein EPlRB? - Ein Notsignal. Ja, das gibt es. 175 00:21:19,200 --> 00:21:23,320 Ja, aber es ist ein altes, also brauchst du ein Flugzeug, das man überfliegen kann, um ein Signal zu empfangen. 176 00:21:23,680 --> 00:21:26,000 - Wir befinden uns nicht in einer Einflugschneise. - Woher weißt du das? 177 00:21:26,280 --> 00:21:28,720 Haben Sie in den letzten Tagen irgendwelche Flugzeuge gesehen? 178 00:21:53,600 --> 00:21:58,040 OK, ich sage nicht, dass wir das tun sollten Versuchen Sie, zum Festland zu schwimmen, 179 00:21:58,400 --> 00:22:00,120 aber ich denke Wir könnten Turtle Island machen. 180 00:22:00,400 --> 00:22:02,120 Nein. 181 00:22:07,120 --> 00:22:09,400 - Was machst du? - Richten Sie die 12 auf die Sonne. 182 00:22:09,720 --> 00:22:14,000 Teilen Sie den Winkel zwischen den 12 auf und der Stundenzeiger. Das ist Norden. 183 00:22:19,520 --> 00:22:22,960 Also, wir sind hier, oder? 184 00:22:23,320 --> 00:22:25,200 Turtle Island ist da. 185 00:22:25,480 --> 00:22:28,280 Nun, wir fuhren nicht direkt dorthin, weil es hier ein Riff gibt. 186 00:22:28,600 --> 00:22:32,320 Aber mit der Strömung schätze ich Wenn wir nach Norden schwimmen, treffen wir auf die Insel. 187 00:22:34,600 --> 00:22:40,440 - Wie weit müssten wir schwimmen? - Äh... 10, 12 Meilen. 188 00:22:40,920 --> 00:22:44,720 Viel Glück. Ich habe in diesen Gewässern geangelt, Kumpel. 189 00:22:45,080 --> 00:22:47,560 Ich weiß, was da draußen ist. Ich werde nicht in dieses Wasser geraten. 190 00:22:47,880 --> 00:22:50,320 Was bringt Sie zum Nachdenken Sie werden nicht hierher kommen? 191 00:22:50,600 --> 00:22:52,080 Es gibt jede Menge Scheiße beginnt zu faulen. 192 00:22:52,360 --> 00:22:55,960 Ich will nicht mit dir streiten, Kumpel, Ehrlich gesagt nicht. Ich habe einfach... 193 00:22:56,320 --> 00:22:58,560 Ich gehe nicht ins Wasser. 194 00:23:03,200 --> 00:23:08,560 Alles klar, schau, ja, Es könnte Haie geben, ich weiß es nicht. 195 00:23:08,960 --> 00:23:11,000 Was ich weiß ist, dass da drüben Land ist 196 00:23:11,320 --> 00:23:15,360 und je länger wir hier sitzen, desto weiter entfernen wir uns davon. 197 00:23:15,720 --> 00:23:18,120 Entweder wir schwimmen dafür und versuchen, uns selbst zu retten, 198 00:23:18,440 --> 00:23:21,160 solange wir noch genug Kraft haben, 199 00:23:21,480 --> 00:23:24,120 Oder wir können hier bleiben und hoffe, dass das Boot nicht sinkt 200 00:23:24,400 --> 00:23:26,640 und dass jemand für uns kommt. 201 00:23:26,960 --> 00:23:33,200 Und sie sollten besser bald kommen, denn sonst sterben wir an Dehydrierung. 202 00:23:41,440 --> 00:23:44,480 Ich bin kein großer Schwimmer. Ich glaube nicht, dass ich so weit schwimmen könnte. 203 00:23:44,800 --> 00:23:46,600 Ja, nein. Ich auch nicht. 204 00:23:47,520 --> 00:23:48,600 OK. 205 00:23:49,400 --> 00:23:52,800 In Ordnung. Ich gehe nach unten und sehe nach was ich finden kann, um uns über Wasser zu halten. 206 00:23:57,840 --> 00:23:59,640 Brauchen Sie Hilfe? 207 00:23:59,880 --> 00:24:03,440 Ja, wenn du im Wasser bist, Ich verteile alles, was ich finde, ja? 208 00:24:13,200 --> 00:24:15,560 - Du bist ok? - Ja. 209 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 - Hier geht's. - OK. 210 00:25:36,480 --> 00:25:39,200 [polternd] 211 00:25:41,000 --> 00:25:43,720 [Matt] Luke! Lukas! 212 00:25:44,440 --> 00:25:46,760 Hey, Lukas! Lukas! 213 00:25:48,000 --> 00:25:51,280 [Warren] Luke, Kumpel, kannst du mich hören? 214 00:25:53,760 --> 00:25:58,040 [Matt] Da ist etwas im Wasser. Hey! Luke, schnell raus! Es ist nah! 215 00:26:03,240 --> 00:26:04,720 Raus jetzt! Aussteigen! 216 00:26:04,960 --> 00:26:09,320 [Warren] Luke, da ist etwas im Wasser! Könnte ein Hai sein! 217 00:26:11,800 --> 00:26:15,000 [Matt] Luke, komm schon! Beeil dich! 218 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 Aussteigen! Lukas! 219 00:26:20,680 --> 00:26:22,240 Lukas! 220 00:26:34,960 --> 00:26:35,920 Lukas! 221 00:26:39,160 --> 00:26:41,800 Da drüben hat etwas die Oberfläche durchbrochen. 222 00:26:42,080 --> 00:26:44,560 - Nun, was war das? - Ich weiß es nicht, aber es war groß. 223 00:26:48,920 --> 00:26:51,560 In Ordnung. Ich muss immer noch den EPlRB finden. 224 00:26:51,880 --> 00:26:54,760 Wenn Sie also keinen wirklich großen Hai sehen, warne mich nicht. 225 00:27:15,440 --> 00:27:16,920 [Luke] Bis bald. 226 00:28:03,920 --> 00:28:05,880 [polternd] 227 00:28:07,640 --> 00:28:09,600 [polternd] 228 00:28:15,720 --> 00:28:17,680 [Das Klopfen geht weiter] 229 00:29:50,720 --> 00:29:53,600 - [Kate] Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 230 00:29:59,440 --> 00:30:01,160 Habe es gefunden. 231 00:30:01,440 --> 00:30:04,240 - [Luke] Weißt du, wie man loslegt? - Es ist gut, Kumpel. 232 00:30:04,520 --> 00:30:06,800 Ja? Okay, großartig. 233 00:30:15,120 --> 00:30:17,080 Versuchen Sie das. 234 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 - Für dich. - Danke, Kumpel. 235 00:30:23,200 --> 00:30:27,000 - Was? Was ist los? - Darin siehst du aus wie ein Seehund. 236 00:30:29,440 --> 00:30:30,920 Haie lieben Robben. 237 00:30:33,000 --> 00:30:36,040 Kumpel, du willst nicht kommen, Das ist deine Sache. 238 00:30:36,320 --> 00:30:38,680 Machen Sie nicht allen anderen Angst, Alles klar? 239 00:30:44,440 --> 00:30:45,680 Vielleicht sollten wir warten. 240 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 Okay, es ist deine Entscheidung. 241 00:30:53,880 --> 00:30:57,480 Schau, ich weiß das ist eine schwierige Entscheidung, 242 00:30:57,840 --> 00:31:00,720 aber es ist wirklich einfach um hier nicht rausgefunden zu werden. 243 00:31:01,600 --> 00:31:05,360 Dieses Boot wird sinken und es wird bald sinken. 244 00:31:05,720 --> 00:31:09,280 Da drüben ist Land und das ist wohin wir meiner Meinung nach gehen sollten. 245 00:31:20,680 --> 00:31:23,080 Ich gehe mit Luke. 246 00:31:46,520 --> 00:31:47,600 Ich auch. 247 00:31:55,480 --> 00:31:57,400 Das ist deins. 248 00:32:12,920 --> 00:32:16,640 Bitte schön. Nimm das. Dein. 249 00:32:21,120 --> 00:32:24,240 - Ich gehe nicht. - Hey? 250 00:32:25,240 --> 00:32:26,640 Ich werde hier bleiben. 251 00:32:26,840 --> 00:32:28,640 Es ist eine bessere Option als auf dem Boot zu bleiben. 252 00:32:28,880 --> 00:32:31,600 Was, zu einer Insel schwimmen Du kannst nicht sehen? 253 00:32:33,200 --> 00:32:34,680 Kate... 254 00:32:43,480 --> 00:32:45,040 Okay. 255 00:33:00,520 --> 00:33:03,480 - Okay, das ist für dich. - Danke. 256 00:33:03,800 --> 00:33:05,440 Bist du dir da sicher? 257 00:33:09,080 --> 00:33:10,200 Ja? 258 00:33:21,000 --> 00:33:23,720 - Wir schicken so schnell wie möglich jemanden. - OK. 259 00:33:24,000 --> 00:33:25,160 - OK? - Ja. 260 00:33:27,800 --> 00:33:29,600 Wir sehen uns, Kumpel. 261 00:33:29,880 --> 00:33:31,600 Bis bald. 262 00:33:32,400 --> 00:33:34,600 Tschüss. 263 00:33:35,480 --> 00:33:37,360 - Wir sehen uns wieder dort. - Definitiv. 264 00:33:41,280 --> 00:33:42,240 Was machst du? 265 00:33:44,240 --> 00:33:46,880 Du weißt, dass er den Ozean kennt mehr als jeder von uns. 266 00:33:48,520 --> 00:33:51,160 - Komm schon, Katie, komm mit uns. - Ich kann nicht. 267 00:33:52,720 --> 00:33:54,680 Ich... ich kann einfach nicht. 268 00:33:58,840 --> 00:34:00,920 - Bis später, Schwester. - Tschüss. 269 00:34:04,280 --> 00:34:05,240 Ja? 270 00:34:13,200 --> 00:34:14,680 Okay, lass uns gehen. 271 00:34:14,960 --> 00:34:18,520 - Du kümmerst dich für mich um sie, okay? - Das werde ich, keine Sorge. Uns geht es gut. 272 00:34:50,200 --> 00:34:53,520 Okay, also lasst uns zusammenhalten. 273 00:34:54,800 --> 00:34:57,240 Wir werden müde, 274 00:34:57,560 --> 00:35:01,160 aber wenn wir einfach in einem gleichmäßigen Tempo bleiben, Wir werden es schaffen, ja? 275 00:35:02,360 --> 00:35:07,040 Ansonsten: Entspannen und genießen. Es ist ein einmaliges Erlebnis. 276 00:35:13,080 --> 00:35:14,120 Lass uns gehen. 277 00:36:07,480 --> 00:36:09,040 [Luke] Hey, Leute! 278 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 - Nicht so viel Spritzer. - Hast du etwas gesehen? 279 00:36:13,560 --> 00:36:16,360 - Nein. - [Kate] Hey! Hey, warte! 280 00:36:16,640 --> 00:36:18,360 Warten! Ich komme mit! 281 00:36:32,760 --> 00:36:34,400 Aufleuchten. Komm mit uns. 282 00:36:36,760 --> 00:36:39,720 - Nein. - Bist du sicher? 283 00:36:40,760 --> 00:36:42,680 Ja, nein, du gehst. Ich werde recht haben. 284 00:37:17,440 --> 00:37:20,160 Das ist verrückt. Ich hoffe, dass Sie damit Recht haben. 285 00:37:20,480 --> 00:37:22,040 Du bist nicht der Einzige. 286 00:37:24,400 --> 00:37:29,320 Leute, macht euch keine Sorgen, wir schaffen es. Wir werden es schaffen. 287 00:37:32,280 --> 00:37:34,200 - Hier, nimm das. - Bist du sicher? 288 00:37:34,520 --> 00:37:36,600 Ja, es ist alles in Ordnung. Wir werden dieses hier teilen. 289 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 Danke. 290 00:38:39,080 --> 00:38:41,960 Hey, Leute. Wir sind müde. 291 00:38:42,280 --> 00:38:45,680 Also fokussieren wir unsere Energie, nicht wahr? 292 00:38:46,880 --> 00:38:51,160 Stellen Sie sich vor, da ist ein Typ mit einem riesigen Seil zieht uns zur Insel. 293 00:38:51,480 --> 00:38:54,440 - Oder zu meinem Bett. - Mm. 294 00:38:58,960 --> 00:39:01,760 - Es gibt immer den letzten Ausweg. - Was ist das? 295 00:39:05,720 --> 00:39:11,520 Wenn ich im Fitnessstudio bin und es versuche die Schmerzbarriere zu durchbrechen, 296 00:39:11,960 --> 00:39:14,440 Ich stelle mir vor, dass ich Sex habe. 297 00:39:17,000 --> 00:39:19,080 [Gelächter] 298 00:39:19,400 --> 00:39:23,040 Während Sie Gewichte trainieren, Du bildest dir ein, dass du es vermasselst? 299 00:39:23,400 --> 00:39:26,280 Nicht nur vögeln. Es gibt auch ein Vorspiel. 300 00:39:29,440 --> 00:39:31,200 Na ja, nicht wahr? 301 00:39:31,480 --> 00:39:32,680 Nicht oft. 302 00:39:32,960 --> 00:39:36,200 Ach, komm schon! 303 00:39:36,520 --> 00:39:38,400 Hör nicht auf sie. 304 00:39:42,240 --> 00:39:45,440 - Scheiße. Was war das? - Was? 305 00:40:00,480 --> 00:40:01,960 [spritzt] 306 00:40:10,160 --> 00:40:11,200 - [spritzt] - [Suzie] Oh! 307 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 Was ist das? 308 00:40:29,400 --> 00:40:30,880 Kann nichts sehen. 309 00:40:32,800 --> 00:40:35,280 Ich glaube, es ist ein Schwarm kleiner Fische. 310 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 - [Suzie] Was machen sie? - [Luke] Ich weiß es nicht. 311 00:40:43,960 --> 00:40:46,600 Okay, lass uns weitermachen. 312 00:40:51,880 --> 00:40:53,840 [Luke] Komm schon. 313 00:41:53,960 --> 00:41:57,440 - [Kate] Was ist das? - Sieht aus wie eine Muschel. 314 00:41:59,080 --> 00:42:02,120 - Es ist ein Schildkrötenpanzer. - Ja, ich denke, du hast recht. 315 00:42:02,440 --> 00:42:04,400 Eine Schildkröte? 316 00:42:15,440 --> 00:42:16,920 Hallo, Matt. 317 00:42:18,000 --> 00:42:19,400 Mattie. 318 00:43:12,120 --> 00:43:14,000 Oh, verdammt! 319 00:43:21,880 --> 00:43:23,920 Lasst uns hier verschwinden. 320 00:43:37,480 --> 00:43:38,440 Komm schon, Suze. 321 00:43:52,760 --> 00:43:55,160 Hey, wir können nicht hier bleiben. 322 00:43:58,720 --> 00:44:00,760 Aufleuchten. 323 00:44:01,080 --> 00:44:05,120 Ich will meine Beine nicht ausstrecken, Ich wirklich nicht. 324 00:44:05,440 --> 00:44:06,920 - Okay, alles klar. - Ich kann mich nicht bewegen. 325 00:44:07,160 --> 00:44:11,600 Es ist alles in Ordnung. Hör zu, wir müssen gehen. Willst du also, dass ich hinter dir stehe? 326 00:44:12,000 --> 00:44:14,640 [Matt] Komm schon, Liebling. Ich gehe hinter dich, okay? 327 00:44:14,920 --> 00:44:17,000 [Matt] Ich habe dich. 328 00:44:21,520 --> 00:44:22,920 - Du bist ok? - Ja. 329 00:44:36,080 --> 00:44:39,560 - Das war eine große Schildkröte. - Scheiße, ja. 330 00:45:20,280 --> 00:45:22,440 [spritzt] 331 00:45:29,480 --> 00:45:31,280 [spritzt] 332 00:45:33,800 --> 00:45:35,440 [spritzt] 333 00:45:46,320 --> 00:45:47,400 [spritzt] 334 00:45:56,040 --> 00:45:57,600 [spritzt] 335 00:46:03,520 --> 00:46:04,600 [spritzt] 336 00:47:29,240 --> 00:47:30,200 Was war das? 337 00:47:33,080 --> 00:47:35,400 - Was? - Da drüben habe ich etwas gesehen. 338 00:47:37,960 --> 00:47:39,440 [Kate] Ich kann nichts sehen. 339 00:47:41,280 --> 00:47:44,520 - Suzie, du machst mir Angst. - [Luke] Was ist los? 340 00:47:44,840 --> 00:47:46,840 - Hier ist etwas. - Wir müssen weitermachen. 341 00:47:47,160 --> 00:47:50,200 - Da ist etwas, das uns verfolgt. - Suze, das ist das Meer, okay? 342 00:47:50,480 --> 00:47:53,040 Hier draußen gibt es eine Million Dinge, Kumpel. Wir müssen weitermachen. 343 00:47:54,520 --> 00:47:56,520 Wir müssen los. 344 00:47:56,840 --> 00:47:59,320 Aufleuchten. Ich muss gehen, alles klar? 345 00:47:59,600 --> 00:48:01,240 - Es ist alles in Ordnung. - Dort! 346 00:48:04,680 --> 00:48:07,400 - Alles klar, Suze, hör zu... - Ich bin sicher, ich habe etwas gesehen und es ist groß! 347 00:48:07,720 --> 00:48:11,600 - Okay, was hast du gesehen? - Ich weiß nicht. Dort! Schauen Sie mal. 348 00:48:23,880 --> 00:48:25,920 Ich kann nichts sehen. 349 00:48:34,440 --> 00:48:36,640 Da drüben. 350 00:49:09,280 --> 00:49:12,080 - Hast du etwas gesehen? - Ich weiß es nicht. Vielleicht. 351 00:49:12,400 --> 00:49:14,200 - Ich habe es dir gesagt. - [Kate] Was war es? 352 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 - [Matt] War es ein Hai? - Ich weiß es nicht, okay? 353 00:49:18,560 --> 00:49:20,520 Lasst uns weitermachen. 354 00:50:31,080 --> 00:50:33,480 - Okay, es ist ein Hai. - Wie groß? 355 00:50:33,800 --> 00:50:36,080 Es ist groß. Es ist alles in Ordnung. Kommt zusammen. 356 00:50:58,080 --> 00:51:00,320 - [Luke] Ich kann es nicht sehen. - [schreiend] 357 00:51:03,160 --> 00:51:04,720 Steigen Sie gemeinsam ein. 358 00:51:23,240 --> 00:51:25,120 [Matt] Kannst du es sehen? Luke, kannst du es sehen? 359 00:51:25,440 --> 00:51:27,840 Ich glaube, es ist weg. Ich kann es nirgendwo sehen. 360 00:51:28,120 --> 00:51:29,600 [schreiend] 361 00:52:40,720 --> 00:52:44,280 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Wir müssen diesen Weg gehen. 362 00:52:45,560 --> 00:52:47,520 [Luke] Hier entlang. 363 00:53:19,880 --> 00:53:22,920 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Ich kann es nicht sehen. Es ist weggezogen. 364 00:53:23,200 --> 00:53:27,160 Es ist in Ordnung. Ich kann es nicht sehen. Ich kann es nicht sehen. Du musst dich beruhigen. 365 00:53:27,520 --> 00:53:31,720 Ich kann es nicht sehen. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 366 00:53:32,080 --> 00:53:34,040 Du musst ruhig bleiben. 367 00:54:14,040 --> 00:54:15,520 [schluchzt] 368 00:54:24,520 --> 00:54:26,320 Katie. Katie. 369 00:54:26,600 --> 00:54:29,480 Katie. Katie. Katie. 370 00:54:31,320 --> 00:54:35,880 Atme ein paar Mal tief mit mir durch. Tief durchatmen. Aufleuchten. 371 00:54:36,280 --> 00:54:39,240 Es wird dir gut gehen. Das wird es nicht Versteh dich. Es wird dich nicht erwischen. 372 00:54:39,560 --> 00:54:42,120 Atmen Sie tief ein. 373 00:54:43,560 --> 00:54:45,200 Es wird alles gut. 374 00:54:45,440 --> 00:54:46,840 [Luke] Tief durchatmen. 375 00:54:47,120 --> 00:54:49,680 Das ist es. Das ist es. 376 00:55:25,800 --> 00:55:27,720 Matt. Matt. 377 00:55:28,040 --> 00:55:29,080 Hallo, Mattie. 378 00:55:33,840 --> 00:55:35,480 Matt. 379 00:55:45,480 --> 00:55:46,680 Matt. 380 00:55:56,600 --> 00:55:59,240 - Matt! - Matt! 381 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 - [Kate] Matt! - Matthäus! 382 00:56:01,560 --> 00:56:03,280 Matt! Matt! 383 00:56:04,760 --> 00:56:07,320 [Luke] Matt! Mattie! 384 00:56:07,640 --> 00:56:09,640 Matt! 385 00:56:11,400 --> 00:56:13,120 [Suzie schreit] 386 00:56:13,400 --> 00:56:15,120 Da ist er. Mattie! 387 00:56:15,360 --> 00:56:16,560 [schluchzt] 388 00:56:18,440 --> 00:56:20,400 [Matt] Nein! Gehen! Gehen! 389 00:56:22,600 --> 00:56:27,280 Mein verdammtes Bein ist weg! NEIN! Gehen! NEIN! 390 00:56:27,720 --> 00:56:31,760 Mein Bein ist weg. Du musst... Nein, du musst gehen! 391 00:56:32,080 --> 00:56:34,040 - Du musst mich verlassen! - [Kate] Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 392 00:56:34,320 --> 00:56:37,120 - Schwimmen. Ich bin nutzlos für dich. - [Kate] Nein, du kommst mit uns. 393 00:56:37,480 --> 00:56:40,520 - [Kate] Mattie, es ist in Ordnung. - Er wird... Er wird zurückkommen. 394 00:56:40,800 --> 00:56:43,760 Mattie, Mattie, Schau mich an. Es ist in Ordnung. Bleib einfach bei mir. 395 00:56:44,040 --> 00:56:48,560 - Schnell, bevor er... bevor er... - [Kate] Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 396 00:56:48,960 --> 00:56:51,240 Mattie. Mattie. 397 00:56:58,400 --> 00:57:00,840 Matt. Mattie. 398 00:57:01,160 --> 00:57:03,880 Matt. Matt, komm schon, komm schon. 399 00:57:04,160 --> 00:57:08,200 Aufwachen. Aufwachen. Bitte wach auf. Aufwachen. 400 00:57:08,520 --> 00:57:09,600 Wach auf, wach auf. 401 00:57:09,880 --> 00:57:12,360 [schluchzt] 402 00:57:12,680 --> 00:57:15,240 Komm schon. Mattie, wach auf! 403 00:57:15,520 --> 00:57:17,840 Aufwachen! Bitte wach auf! 404 00:57:18,680 --> 00:57:21,720 Aufwachen. Bitte. 405 00:57:22,520 --> 00:57:24,480 Katie! 406 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 [Luke] Katie, verschwinde jetzt da! 407 00:57:31,080 --> 00:57:32,800 Oh, Gott. Ich liebe dich. 408 00:57:33,080 --> 00:57:35,000 Katie! 409 00:57:37,040 --> 00:57:39,680 - Aufleuchten! - Oh Gott. Ich liebe dich. 410 00:58:24,000 --> 00:58:26,280 [schluchzt] 411 00:58:26,600 --> 00:58:27,560 Hallo. 412 00:58:30,280 --> 00:58:31,920 [Kate] Komm schon. 413 00:58:32,160 --> 00:58:34,120 Aufleuchten. Aufleuchten. 414 00:58:35,360 --> 00:58:37,320 Aufleuchten. 415 00:59:16,560 --> 00:59:19,520 - Hast du etwas gesagt? - Nein. 416 00:59:20,560 --> 00:59:22,920 - Was? - Du hast etwas gesagt. 417 00:59:35,640 --> 00:59:37,640 Es wird wiederkommen, nicht wahr? 418 00:59:42,520 --> 00:59:43,480 Nicht wahr? 419 00:59:45,880 --> 00:59:48,200 Hast du nicht gesagt? wären wir in drei Stunden dort? 420 00:59:48,520 --> 00:59:50,760 Wie kommen wir jetzt dorthin? 421 00:59:51,040 --> 00:59:54,920 Wir sind mitten im Ozean verloren mitten in der verdammten Nacht! 422 00:59:55,320 --> 00:59:58,560 - [Kate] Suzie... - Wir hätten nie auf Sie hören sollen. 423 00:59:58,880 --> 01:00:01,040 Wir hätten auf dem Boot bleiben sollen mit Warren. 424 01:00:01,360 --> 01:00:05,720 Und jetzt ist Matt tot! Und bald werden wir es auch sein! 425 01:00:06,120 --> 01:00:08,280 - Wir sind gefickt! Wir sind so am Arsch! - [Kate] Suzie! 426 01:00:08,560 --> 01:00:10,360 [Suzie] Wir sind so... 427 01:00:16,520 --> 01:00:18,480 Das mit Matt tut mir leid. 428 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 Und das alles tut mir leid. 429 01:00:28,560 --> 01:00:30,520 [Kate] Luke, es ist nicht deine Schuld. 430 01:00:31,400 --> 01:00:33,400 Es ist nicht deine Schuld. 431 01:00:33,680 --> 01:00:36,240 Du hast uns nicht gezwungen, mitzukommen. 432 01:00:41,280 --> 01:00:43,240 Es ist alles in Ordnung. 433 01:00:45,200 --> 01:00:47,480 Es ist alles in Ordnung. Hey. 434 01:00:50,240 --> 01:00:51,200 Es ist alles in Ordnung. 435 01:00:53,120 --> 01:00:55,160 [spritzt] 436 01:00:55,440 --> 01:00:57,640 - [Kate] Was war das? - [spritzt] 437 01:01:07,280 --> 01:01:09,840 [spritzt] 438 01:01:16,360 --> 01:01:19,080 [Kate] Oh mein Gott. Kommt zusammen. Kommt zusammen. 439 01:01:23,440 --> 01:01:24,920 [Suzie] Oh mein Gott! 440 01:01:26,000 --> 01:01:27,840 Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben! 441 01:01:28,160 --> 01:01:30,520 Bitte! Helfen Sie uns! 442 01:01:30,800 --> 01:01:34,520 Oh Gott, hilf uns jemand! 443 01:02:42,520 --> 01:02:43,480 Hey. 444 01:02:47,800 --> 01:02:50,760 - Hey. - Sehen. 445 01:02:55,720 --> 01:02:57,760 Oh. Hey. 446 01:02:59,200 --> 01:03:01,160 Suze. 447 01:03:02,360 --> 01:03:04,320 Sehen. 448 01:03:06,800 --> 01:03:08,760 [Suzie lacht] 449 01:03:26,680 --> 01:03:28,160 [Kate] Whoo! 450 01:03:42,080 --> 01:03:45,320 Okay, sei vorsichtig, oder? Es ist sehr scharf. 451 01:04:16,960 --> 01:04:18,920 Oh, es ist so schön, nicht im Wasser zu sein. 452 01:04:27,560 --> 01:04:31,520 Es ist nicht Turtle Island, aber es ist Land. 453 01:04:43,160 --> 01:04:45,120 Dann machen wir weiter. 454 01:04:47,440 --> 01:04:49,400 Ja. 455 01:06:08,440 --> 01:06:12,240 - Oh, ich bin so wund. - Ich auch. 456 01:06:45,360 --> 01:06:47,440 Was? 457 01:06:47,720 --> 01:06:48,840 Ich weiß nicht. 458 01:07:09,040 --> 01:07:10,920 [Luke] Komm zurück. 459 01:07:20,200 --> 01:07:22,160 Oh! Es ist ein verdammter Delphin. 460 01:07:23,520 --> 01:07:24,920 [lacht] 461 01:07:46,200 --> 01:07:49,680 Es geht ziemlich schnell voran. Der Strom muss angestiegen sein. 462 01:07:50,040 --> 01:07:52,920 Endlich hilft die Strömung. 463 01:08:07,040 --> 01:08:08,280 Ist das der Delphin? 464 01:08:41,760 --> 01:08:44,640 Suzie! Suzie! 465 01:08:47,560 --> 01:08:49,280 Suzie! 466 01:08:52,440 --> 01:08:54,840 [schreiend] 467 01:09:58,240 --> 01:09:59,480 [wimmert] 468 01:10:01,480 --> 01:10:03,440 Oh, verdammt. 469 01:10:09,040 --> 01:10:10,600 Es ist in Ordnung. Aufleuchten. 470 01:10:14,040 --> 01:10:15,680 Aufleuchten. 471 01:10:40,520 --> 01:10:41,720 Oh mein Gott. 472 01:10:44,320 --> 01:10:46,280 Arme Suzie. 473 01:11:03,320 --> 01:11:05,280 Es ist das Gleiche, nicht wahr? 474 01:11:07,920 --> 01:11:09,320 Ich glaube schon. 475 01:11:10,240 --> 01:11:12,000 Es ist. Ich weiß, dass es so ist. 476 01:11:29,160 --> 01:11:33,560 Es gibt noch mehr Riff. Ich denke, wir sollten gehen. 477 01:12:24,160 --> 01:12:26,280 Lukas! Lukas! 478 01:12:26,560 --> 01:12:27,640 Lukas! 479 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 Lukas! Lukas! 480 01:12:59,040 --> 01:13:01,120 Aufleuchten. Aufleuchten. 481 01:13:01,400 --> 01:13:03,360 Komm schon, Luke. 482 01:13:27,240 --> 01:13:30,280 Aufleuchten. Komm, lass uns gehen. 483 01:13:31,640 --> 01:13:33,040 Ich... Nein. 484 01:14:49,000 --> 01:14:51,120 - Geht es dir gut? - Ja. 485 01:15:06,600 --> 01:15:08,480 Mein... Mein Fuß, er blutet. 486 01:15:12,880 --> 01:15:14,280 [Luke] Oh, Scheiße. 487 01:15:30,880 --> 01:15:31,840 Entschuldigung. 488 01:15:43,960 --> 01:15:44,920 Danke. 489 01:15:46,720 --> 01:15:48,200 Es ist in Ordnung. 490 01:15:51,000 --> 01:15:52,400 Ich liebe dich, Luke. 491 01:15:58,960 --> 01:16:00,920 Ich liebe dich auch. 492 01:16:24,320 --> 01:16:26,800 - Bist du bereit? - Nein. 493 01:16:28,640 --> 01:16:30,880 Ich auch nicht. 494 01:16:33,360 --> 01:16:35,120 Lass uns gehen. 495 01:18:21,640 --> 01:18:23,480 [schreit] 496 01:19:41,600 --> 01:19:44,240 Schwimmen. Verdammt schwimmen! 497 01:20:33,000 --> 01:20:34,560 [Luke] Komm schon, Baby. 498 01:20:36,080 --> 01:20:37,040 Aufleuchten. 499 01:20:38,360 --> 01:20:40,680 Aufleuchten! Gehen! 500 01:20:41,000 --> 01:20:42,560 [Kate] Komm schon! 501 01:20:43,320 --> 01:20:44,960 Gehen! Gehen! 502 01:20:53,920 --> 01:20:56,960 Zieh mich hoch! Zieh mich hoch! 503 01:20:57,280 --> 01:20:59,680 Nimm mich! Nimm mich! 504 01:21:00,000 --> 01:21:01,200 Zieh mich hoch! Zieh mich hoch! 505 01:21:03,600 --> 01:21:04,640 Aufleuchten. Ich kann nicht! 506 01:21:06,560 --> 01:21:08,360 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Hol mich hoch! 507 01:21:09,960 --> 01:21:11,440 Zieh mich hoch! Zieh mich hoch! 508 01:21:19,560 --> 01:21:21,520 Lukas! 509 01:21:23,080 --> 01:21:24,640 Lukas! 510 01:21:31,880 --> 01:21:32,960 Lukas! 511 01:21:39,920 --> 01:21:41,880 Lukas! 512 01:21:43,680 --> 01:21:45,560 Lukas! 513 01:21:45,720 --> 01:21:48,720 Bitte komm nach Hause. Bitte komm nach Hause. Bitte. 514 01:21:52,440 --> 01:21:54,400 [schreit]